Có sao không?
Cậu nói mớ nãy giờ đó...
Tôi lại gặp ác mộng nữa.
Lại là con quái vật Saitama à?
Trong lúc mơ cậu không ngừng nhắc đến "Saitama, saitama".
CHÀNG NINJA PHIỀN PHỨC
Đây là lần đầu tiên mình trải qua cảm giác này!
Mặc dù mình đã chuẩn bị trước,
Cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai cản được sức gió của mình.
Dù chỉ một lần.
Nhưng ở lần đó...
lại có sự khác biệt sức mạnh quá lớn giữa mình và hắn
Nhưng tại sao chứ?
Không cần biết, nhưng mình không thể thắng được.
Tại sao chứ?
Ra vậy à?
Cậu cũng bị thương à?
Xin lỗi đã làm phiền, Mataki.
Đừng lo về nó, cậu cũng như ta mà.
Sống ở đây khá là nguy hiểm đó.
Khi ta đi săn ở núi này, nhiều lúc ta lại gặp mấy con quái vật.
Ta cũng như cậu thôi.
Muốn chiến thắng cái gì thì cũng phải có cái giá của nó.
Nó rất mạnh à?
Nó là vua của ngọn núi này
Đây là vết sẹo do nó gây ra.
Gấu à?
Ừm.. hên mà lúc đó ta đã tìm ra một cánh đồng, nơi ta có thể trốn nó, nhưng mà...
Ta đã ngồi xuống và mở vết thương, nó rát lắm.
Và kể từ đó, ta đều run khi cầm vũ khí
Nỗi sợ hãi...
Và ta đã không thể sử dụng súng lúc đó,
Vì lúc nào cũng nghĩ về nó, nên ta đã không thể nhắm tốt được.
Tuy nhiên, nếu hạ được nó, thì cánh tay của ta chắc sẽ không còn run sợ nữa.
Thế nên, muốn đánh bại được nỗi sợ hãi...
Cậu chỉ cần đánh bại nó.
Đâu mất rồi...?!
Mình đang sợ hắn ta?
Mình không thể đánh bại hắn được.
Hay lắm..
ngươi sẽ là đồ chơi để ta luyện tập.
Đây là...!
Phong Trảm Cước
Ra thế, mình hiểu rồi.
Ta nhận ra rồi Saitama.
Ta đã quá sợ ngươi rồi.
Cảm ơn, anh bạn nhỏ.
Nhờ có cậu mà ta có thể trở nên mạnh mẽ hơn rồi.
Bây giờ thì ăn bữa tối nào!
Thịt rắn không dở như cậu nghĩ đâu
Cái thằng này.
Coi bộ con Uribou này nó thích cậu rồi đó.
Uribou?
À thì con lợn rừng này rất hiếm khi thân với con người....
Tại sao ông lại gọi nó là Uribou?
Không có gì đâu, nhưng mà...
Nó là một con lợn rừng hoang đúng không?
Mà tôi thấy nó giống như là...
Tôi sẽ đặt tên của nó là.
Ino!
Con lợn này sẽ tên là Ino!
Sao hả?
Dù cậu có hỏi tôi thì...
Tôi thấy nó rất bình thường... nhưng thật sự thì cũng không tệ.
Và sau đó tôi bắt đầu khóa tập luyện của mình để đánh bại Saitama.
Và như thế, tôi đã hiểu ra được vấn đề của mình ở bài luyện cuối cùng.
Và đó là lý do tại sao mình không thể thoát khỏi sự sợ hãi.
Đầu tiên mình phải chấp nhận nó.
Nếu mình đối mặt với nó, mình có thể kiểm soát nó và hạ gục.
Khi đó mình ít nhất sẽ vượt qua được sự sợ hãi...
Fujinja!
Cậu sẽ đi à?
Cảm ơn vì tất cả, Mataki.
Tên của ta là Frank.
Vậy là Frank Mataki
Cái tên hay đó.
Để trở thành một thợ săn, trước hết phải cần đến một cái tên hay.
Tôi sẽ ghi nhớ nó.
Nhưng mà.. Mataki không phải tên của ta.
Ông.. không phải là Mataki à?
Đúng thế, Mataki không phải là tên của ta.
Có thể nói.. đó là... tên trong nghề ...
Nhưng mà "Frank Mataki" cũng được đó.
Hiểu rồi.
Thế à?
Vậy ra "Mataki" chỉ là một biệt danh.
Vậy ông định ở lại đây à?
Hiểu rồi.
Nghe này, Mataki!
Gì hả?
Nếu chưa đấu mà đã thua,
thì có cố đến bao nhiêu cũng vậy thôi.
Này, mày có biết cậu ta nói vậy là sao không hả, Ino?
Ino, mày đang buồn hả?
Mà, nếu cậu ta thua thì cậu ta sẽ quay trở lại đây thôi.
Đúng như tao nghĩ... là mày.
Ta sẽ trả nợ với ngươi vì vết sẹo ngươi đã gây ra cho ta.
Nghe này Mataki!
Nếu chưa chiến đấu mà đã thua, thì có cố gắng đến bao nhiêu, kết quả vẫn không thay đổi đâu.
Ra vậy.
Thì ra là thế?
Sonic-kun,
ta hiểu những gì cậu nói rồi.
Ta sẽ thắng n...!
Trốn đi... Ino!
Ồ, là một con gấu.
Ồ, con gấu to thật, nhưng mà con lợn kia có vẻ ngon hơn.
Thôi kệ, có gấu òi.
Đây là món Gấu hầm hả thầy?
Cậu có nghe đến gấu bự hung dữ ở trong rừng không?
-Ngon bá cháy... -Vậy thứ ta đang ăn là...
Ờ, hầu hết động vật con nào cũng có thể xơi.
Ra là thế?
Nhưng mà không biết thịt con lợn đó có ngon không nữa?
Cảm ơn đã dạy con, Sensei!
Hãy đợi đấy Saitama.
Trong lần chiến tới, ta sẽ hạ gục được tên hói nhà ngươi.
Translator: Phát Hữu
Encoder: VUIGHE.NET